Nachfolgend die deutsche Übersetzung eines Textes, der auf dem englischsprachigen Onlineportal Balkaninsight.com (Reporting Dmeocracy) veröffentlicht wurde.

Romania To Host Largest NATO Military Base in Europe
Work has begun on expanding the Mihail Kogalniceanu base in Romania, transforming it into the largest NATO military base in Europe.
by Madalin Necsutu – BalkanInsight March 21, 2024

Ähnliche Berichte gibt es auch von anderer Seite, z.B. von T-Online.
Die Berichte über den Ausbau des Militärstützpunktes in der Nähe von Constanza im Südosten Rumäniens sind nicht neu. Bereits 2020 war von selbiger Quelle Berichte über einen damit verbundenen Abzug von mehr als 10.000 Soldaten. In dem früheren Bericht wird das Pentagon zitiert mit den Worten:

Etwa 11.900 Militärangehörige werden aus Deutschland verlegt, fast 5.600 werden in andere NATO-Länder verlegt und 6.400 kehren in die Vereinigten Staaten zurück, um die Einsatzbereitschaft zu verbessern und sich auf rotierende Einsätze vorzubereiten.

Flächenmäßig soll der Stützpunkt dann um 50% größer werden als Ramstein. Insgesamt sind 2.7 Mrd. US-Dollar veanschlagt. Zur kompletten Infrastruktur gehört übrigens auch ein Krankenhaus. Zu fragen wäre, welchen Zweck dann der Krankenhaus-Neubau in Weilerbach – direkt an der Air Base Ramstein – haben soll, wenn er denn 2027 fertig werden soll.
Weitere Infos mit visueller Darstellung: https://visualbases.org/mihail-kogalniceanu-constanta/
(Karl-Heinz Peil)

Hier nun der Text (mit deepl.com) übersetzt:

Der Militärstützpunkt Mihail Kogqlniceanu in Constanta im Südosten Rumäniens an der Schwarzmeerküste wird der größte NATO-Militärstützpunkt in Europa und übertrifft in seiner Größe den US-Militärstützpunkt in Ramstein (Deutschland).

Der neue Stützpunkt wird Rumänien eine größere Rolle in der Sicherheitsarchitektur der NATO und eine stärkere Position im Schwarzen Meer verschaffen, das militärisch von Russland dominiert wird. Bis 2030 wird der Stützpunkt 10.000 Soldaten und Zivilisten aufnehmen können.

Die NATO und die USA werden einige logistische und personelle Ressourcen von Ramstein auf den Stützpunkt Mihail Kogalniceanu verlagern.

Die Erweiterungsarbeiten werden 2,7 Milliarden US-Dollar kosten, und die Arbeiten an den Zufahrtsstraßen und einem Hochleistungsstromnetz haben bereits begonnen. Die rumänischen Behörden haben 2.400 Hektar in den Gemeinden Mihail Kogalniceanu und Lumina enteignet und 5.500 Euro pro Hektar gezahlt.

“Es werden Sozialwohnungen für einzelne Mitarbeiter oder Familien gebaut. Es wird Blockwohnungen, Einzelwohnungen, Kinderkrippen, Kindergärten, Schulen, Apotheken und alles, was benötigt wird, geben”, sagte der Kommandant von Mihail Kogalniceanu, Nicolae Cretu.

Mit einer Fläche von fast 3.000 Hektar wird der Stützpunkt der größte in Europa sein. Ramstein in Deutschland umfasst etwa 2.000 Hektar.

Die derzeitige Start- und Landebahn des Flughafens wird verdoppelt und mit Treibstoffdepots und mehreren Hangars für verschiedene Typen von Kampfjets und Drohnen ausgestattet. Die Pläne der NATO sehen den Bau einer weiteren Landebahn für Flugzeuge vor.

Neben der neuen militärischen Infrastruktur wird der Stützpunkt Kogalniceanu auch Schulen, Kindergärten, Geschäfte und ein Krankenhaus umfassen.

General Virgil Balaceanu, Präsident der Vereinigung der Reserveoffiziere und ehemaliger Vertreter Rumäniens beim NATO-Kommando in Brüssel, erklärte gegenüber Radio Rumänien, dass die Ukraine und der dortige Krieg nicht weit von Rumänien entfernt seien.

Angesichts des Krieges an seinen Grenzen müsse Rumänien den schlimmsten Fall in Betracht ziehen, und die Stärkung der Verteidigungs- und Abschreckungsposition des Landes sei unerlässlich.

In den letzten Jahren hat Rumänien massiv in die Verteidigung investiert. Für 2024 wird die Armee über ein Budget von über 20 Milliarden Euro verfügen, 45 Prozent mehr als im Jahr 2023. Das Geld ist vor allem für die Anschaffung moderner Waffen bestimmt.

Nach den veröffentlichten Daten, einschließlich der Ausgaben für 2023, wird Rumänien in den nächsten fünf Jahren, einschließlich 2027, fast 320 Milliarden Lei in das Militär investieren, das sind etwa 65 Milliarden Euro.